-
1 голоса выборщиков
-
2 голоса, поданные на президентских выборах избирателями
American: popular vote (в отличие от голосов, поданных членами коллегии выборщиков)Универсальный русско-английский словарь > голоса, поданные на президентских выборах избирателями
-
3 голоса, поданные членами коллегии выборщиков
1) American: electoral vote (на президентских выборах)2) Diplomatic term: electoral vote (на президентских выборах в США)Универсальный русско-английский словарь > голоса, поданные членами коллегии выборщиков
-
4 коллегия выборщиков
Русско-английский большой базовый словарь > коллегия выборщиков
-
5 electoral vote
Голоса членов коллегии выборщиков на президентских выборах. Для избрания президента необходимо 270 голосов из 538.English-Russian dictionary of regional studies > electoral vote
-
6 electoral vote
голоса выборщиков ( в отличие от голосов избирателей [popular vote])США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > electoral vote
-
7 electoral vote
an affirmative vote — голос «за»
-
8 Progressive Party
1. истПолитическая партия, основанная Теодором Рузвельтом [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] в 1912 в период раскола в Республиканской партии [ Republican Party]. Объединила республиканцев умеренно реформистских взглядов. Программа партии выдвигала требования социальных и политических реформ, принятия законодательства в защиту прав рабочих, права голоса для женщин, охраны природных ресурсов и политической демократизации. Партия выдвинула Т. Рузвельта кандидатом на пост президента США и обошла по результатам голосования Республиканскую партию, получив на выборах 4 млн. голосов избирателей и 88 голосов выборщиков [ electoral college]. Однако обе партии уступили на выборах Демократической партии - президентом был избран В. Вильсон [ Wilson, (Thomas) Woodrow]. В 1916 Т. Рузвельт отказался баллотироваться повторно, и партия распалась.тж Progressive Party of 19122. истВ 1924 Комитет 48 [Committee of 48], считавшийся наследником Партии Сохатого, объединившись с Социалистической партией [ Socialist Party], профсоюзами железнодорожников и Американской федерацией труда (АФТ) [ American Federation of Labor], выдвинул на президентский пост кандидатуру независимого сенатора Р. М. Лафолетта [ La Follette, Robert Marion]. На выборах партия собрала около 5 млн. голосов избирателей, но получила голоса выборщиков только одного штата Висконсин. На съезде партии в 1946 было принято решение вновь влиться в Республиканскую партию [ Republican Party]3. истВ 1947-48 политика "холодной войны", которую начала проводить администрация Г. Трумэна [ Truman, Harry S.], привела к расколу в левом крыле Демократической партии. Часть левых демократов выступила за создание Прогрессивной партии Америки. Партия была создана в 1947 во главе с бывшим вице-президентом США Г. Уоллесом [ Wallace, Henry Agard] при активном участии и поддержке Коммунистической партии США [ Communist Party of the United States]. Выступала за мир и восстановление деловых отношений с СССР и странами Восточной Европы, запрещение атомного оружия, а во внутренней политике - за отмену закона Тафта-Хартли [ Taft-Hartley Act] и ликвидацию расового неравенства. Состояла из представителей радикально настроенной интеллигенции. В начальный период своего существования пользовалась активной поддержкой левого крыла Демократической партии (по опросам института Гэллапа [ Gallup poll], проведенным весной 1948, она должна была получить не менее 3,5 млн. голосов). Партия однако быстро теряла сторонников в ходе избирательной кампании, поскольку ее противники, в том числе в профсоюзах, успешно играли на ее связях с Компартией. В ходе выборов 1948 собрала 1,2 млн. голосов избирателей, но не получила ни одного голоса выборщиковEnglish-Russian dictionary of regional studies > Progressive Party
-
9 выборщик
-
10 выборщик
-
11 carry the State
полит"завоевать штат"Так говорится о кандидате на пост президента, получившем поддержку большинства избирателей штата и таким образом все голоса выборщиков данного штата.English-Russian dictionary of regional studies > carry the State
-
12 Goldwater, Barry Morris
(1909-1998) Голдуотер, Барри МоррисПолитический деятель, крайний консерватор. Сторонник применения силы во внешней политике. Во время второй мировой войны служил в ВВС [ Air Force, U.S.], что позднее способствовало его авторитету как эксперта по военным вопросам. Сенатор от штата Аризона в 1953-65 и 1969-87. Кандидат от Республиканской партии (ее крайне правого крыла) на пост президента в 1964; потерпел полное поражение, получив голоса выборщиков только 6 штатов. Автор ряда книг, среди которых наиболее известны "Совесть консерватора" ["The Conscience of a Conservative"] (1960) и "А почему бы не победа?" ["Why Not a Victory?"] (1962). В 1979 возбудил иск против президента Картера [ Carter, James (Jimmy) Earl], когда тот принял решение аннулировать договор с Тайванем, но Верховный суд подтвердил право Президента аннулировать международные договорыEnglish-Russian dictionary of regional studies > Goldwater, Barry Morris
-
13 Twenty-third Amendment
Ратифицирована в 1961, предоставляет право жителям федерального округа Колумбия [ District of Columbia] принимать участие в президентских выборах, выделяя для округа три голоса выборщиков [ elector].English-Russian dictionary of regional studies > Twenty-third Amendment
-
14 Weaver, James Baird
(1833-1912) Уивер, Джеймс БэрдПолитический и военный деятель, представитель консервативных сил фермерского популистского движения в конце XIX в., гринбекер [ Greenback Party], один из лидеров Фермерского союза [ Farmers Union] и Популистской партии [ Populist Party]. В 1879-81 и в 1885-89 член Палаты представителей [ House of Representatives]. Как лидер Популистской партии получил более 1 млн. голосов избирателей и 22 голоса выборщиков на президентских выборах 1892. Враждебно относился к развивающемуся в стране совместному рабоче-фермерскому движению и радикальным элементам в популистском движенииEnglish-Russian dictionary of regional studies > Weaver, James Baird
-
15 popular vote
Голоса, поданные на президентских выборах избирателями [voters] в отличие от голосов членов коллегии выборщиков [electors].English-Russian dictionary of regional studies > popular vote
-
16 electoral vote
голоса, поданные членами коллегии выборщиков -
17 electoral vote
голоса, поданные членами коллегии выборщиков (на президентских выборах в США) -
18 голос
1) (мнение) voice, opinionподнять голос протеста / в защиту — to raise one's voice against / in defence of
2) (при голосовании) vote, suffrageзавоевать все голоса — to carry / to gain / to win all voices
лишать права голоса — to exclude (smb.) from the poll
отдать свой голос — to cast / to give one's vote (for / to), to vote (for)
отклонить предложение 30 голосами против 20 голосов за — to defeat a motion by a vote of 20 yeas to 30 nays
подсчитывать голоса — to count / to take count of / to tell votes
получить наибольшее число голосов — to be at the head of the poll, to head the poll
получить наибольшее / наименьшее количество голосов по списку своей партии — to be ahead / behind one's ticket
резолюция была принята десятью голосами против одного при двух воздержавшихся — the resolution was passed / adopted by a vote of ten in favour, one against, with two abstentions
один человек — один голос — one man one vote
поданные голос а, число поданных голосов — votes cast
решающий голос, голос, дающий перевес при голосовании — casting / deciding vote
совещательный голос — consultative / deliberative voice
голос "за" — affirmative vote, yea
голоса "за" и "против" (при голосовании) — yeas and nays; pro et contra лат.
голоса, поданные за кандидатов, дополнительно внесённых в списки — write-in votes
голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным (в знак протеста против другого кандидата) — protest vote амер.
голоса, поданные на президентских выборах избирателями (в отличие от голосов, поданных членами коллегии выборщиков, США) — popular votes
голоса, поданные членами коллегии выборщиков (на президентских выборах, США) — electoral vote
голос "против" — dissenting / negative vote
наименьшее число голос ов, достаточное для избрания кандидата (при пропорциональном представительстве) — electoral quota / quotient амер.
подача голосов — voting, polling
право голоса — voting right, vote, suffrage, right to vote
иметь право голоса — to be entitled / to have the right to vote
иметь право голоса (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
имеющий право голоса — eligible, eligible to vote
равное деление голосов — draw, equality of votes
3)голос разума / рассудка — voice of reason
внимать голосу рассудка / совести — to listen to the voice of reason / conscience
-
19 electoral vote
[ɪˌlektərəl'vəʊt]1) Американизм: голоса, поданные членами коллегии выборщиков (на президентских выборах)2) Юридический термин: голосование выборщиков3) Дипломатический термин: голоса, поданные членами коллегии выборщиков (на президентских выборах в США) -
20 popular vote
[ˌpɒpjʊlə'vəʊt]1) Общая лексика: голоса избирателей (в отличие от голосов членов законодательных собраний и др. представительных учреждений), голосование на прямых выборах (в отличие от голосования в коллегии выборщиков)2) Американизм: голоса, поданные на президентских выборах избирателями (в отличие от голосов, поданных членами коллегии выборщиков)3) Юридический термин: народное голосование, прямые выборы4) Дипломатический термин: голоса избирателей (в отличие от голосов членов законодательных собраний и представительных учреждений)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Коллегия выборщиков США — Повторное свидетельство о единогласном голосовании 8 выборщиков штата Луизиана после пересчёта голосов за Резерфорда Хейза на выборах 1876 года (результат этих выборов носил особо спорный характер) … Википедия
Коллегия выборщиков (США) — … Википедия
КОЛЛЕГИЯ ВЫБОРЩИКОВ — (Electoral College) Механизм косвенных выборов государственных служащих. Для избрания президента и вице президента США формируется коллегия выборщиков, состоящая из 538 специально выбранных лиц. В это число от каждого штата входит столько человек … Политология. Словарь.
Коллегия выборщиков — (Electoral College), группа специально выбранных лиц, в функции к рых входит избрание кандидата на тот или иной пост. Вероятно, самой древней является коллегия кардиналов (конклав), собирающихся в Риме для выборов нового папы. Идея К.в. была… … Всемирная история
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Двенадцатая поправка к Конституции США — Официальный текст 12 й поправки Двенадцатая поправка к Конституции США принята Конгрессом 9 декабря 18 … Википедия
США: Президентские выборы 2000 года — Результаты президентских выборов 2000: голубым обозначены штаты, поддержавшие демократов; красным республиканцев. Президентские выборы 2000 года, на которых основная борьба происходила между республиканцем Джорджем В. Бушем и демократом Ал. Гором … Википедия
Президентские выборы в США (2000) — ← 1996 2004 → Президентские выборы в США (2000) … Википедия
Президентские выборы в США (2008) — ← 2004 2012 → Президентские выборы в США (2008) 4 ноября … Википедия
Демократическая партия США — (Democratic Party USA) История демократической партии США, создание и деятельность Информация о демократической партии США, история создания и деятельности партии Содержание Демократическая (Англ. Democratic Party) — одна из двух крупнейших … Энциклопедия инвестора
США. ИСТОРИЯ. ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ В 1868-1900 — Национальные выборы. Улисс Грант, популярный на Севере герой Гражданской войны, был избран президентом в 1868. Он отозвал федеральные войска и чиновников из южных штатов, тем самым оттолкнув от себя радикальных республиканцев. Многие… … Энциклопедия Кольера
